登岘首阻雨 其一

译文

羊祜的风范和功绩已经过了许多年，（我）独自绕着刻有羊祜事迹的碑座停留片刻。想要向荆地之人探寻往昔的事迹，可是眼前只见那清澈的江水独自向东流去。

注释

岘首

岘山，在湖北襄阳。

风绩

风范和功绩。

遶

同‘绕’，环绕的意思。rào

龟趺

碑座。

泚

清澈的样子。cǐ

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与用典相结合的方式。诗中提到‘羊公’，运用了与羊祜相关的典故，羊祜镇守襄阳时，有很多德政，诗人借羊公的风绩来增添诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人对羊公的敬仰之情溢于言表，同时又流露出一种对往昔岁月和事迹的追思之感，而这种追思中似乎还夹杂着些许的怅惘。在意境营造上，‘一江清泚自东流’描绘出一幅江水清澈而独自流淌的画面，江水的流动象征着时光的流转，烘托出一种寂静、悠远且略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对古人风绩的缅怀以及对历史的追溯与感慨。

速览

《登岘首阻雨 其一》是宋代诗人杨时的作品，主题为怀古、借景抒情、用典、追思。羊公风绩几经秋，独遶龟趺为少留。 欲问荆人寻旧事，一江清泚自东流。