登岘首阻雨 其二

译文

江上浮动的云影环抱着层层栏杆，云外的青山在一条江水之间（若隐若现）。整日倚靠着栏杆看也看不够，拄着藜杖想要离开却又转身回来。

注释

岘首

山名，在中国湖北省。

阻雨

被雨阻隔，因雨不能前行。

层栏

层层的栏杆。

杖藜

zhàng lí，拄着藜杖。藜，一种草本植物，这里指藜木拐杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘江浮云影抱层栏’运用了拟人的手法，‘抱’字将云影人格化，生动地描绘出云影缭绕栏杆的景象，赋予画面动态感。次句‘云外青山一水间’，通过描写云、山、水，勾勒出一幅开阔又富有层次感的山水画卷，空间层次分明。在情感表达方面，‘尽日倚阑看不足’直白地表达出诗人对眼前景色的喜爱与陶醉，‘杖藜欲去更回还’则进一步强化这种情感，将那种恋恋不舍的情感推向高潮。在意境营造上，诗中营造出一种宁静、悠远而又充满诗意的山水意境，让读者仿佛置身于那云雾缭绕、山水相依的美景之中。主题思想上，主要展现了诗人对自然山水的热爱与痴迷。

速览

《登岘首阻雨 其二》是宋代诗人杨时的作品，主题为写景、喜爱、不舍、山水。江浮云影抱层栏，云外青山一水间。 尽日倚阑看不足，杖藜欲去更回还。