病中作 其一

译文

身体就像幻影一般，生病又有什么可哀伤的呢？白日里无人相伴，但景色依旧悠长。在只能容下膝盖大小的南窗下寄托傲然之情，常常在梦中飞到伏羲氏的时代。

注释

幻

虚幻，不真实。

寄傲

寄托旷放高傲的情怀，出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

容膝

仅能容纳双膝，多形容容身之地狭小。

羲皇

伏羲氏，是古代传说中的三皇之一，这里代指上古理想时代。

赏析

从文学手法上看，首句‘此身如幻病何伤’运用了比喻的手法，将身体比作幻影，传达出一种对自身存在的超脱之感，奠定了全诗豁达的基调。‘白日无人景自长’通过描写白日下无人但景色悠长的景象，营造出一种寂静而旷远的意境，景中含情，暗示着诗人虽然生病孤独但内心却有着一种悠然的心境。‘寄傲南窗容膝地’化用了陶渊明‘倚南窗以寄傲’的典故，表明诗人虽身处狭小空间却有着傲然的情怀，体现出诗人的高洁志趣。‘时时飞梦到羲皇’则是用了想象的手法，诗人常常梦到伏羲氏的时代，表达了对那种古朴、宁静、和谐的理想时代的向往，从侧面反映出诗人对现实的一种超脱。情感表达上，诗中既有对生病的淡然豁达，又有超脱尘世的高洁情怀和对理想时代的向往。主题思想主要是表达诗人在病中的超脱心境和对理想境界的追求。意境上整体营造出一种旷远、悠然、宁静的氛围。

速览

《病中作 其一》是宋代诗人杨时的作品，主题为病中感、豁达情、寄傲意、旷远境。此身如幻病何伤，白日无人景自长。 寄傲南窗容膝地，时时飞梦到羲皇。