病中作 其四

译文

古老的椿树和朝生暮死的菌类早已忘却岁月，贫穷和疾病之时哪里还需要再去责问上天呢。就像石子和弹丸一样不妨顺应事物的变化规律，自己谋求鸮鸟的肉来吃自然也是适宜方便的。

注释

椿

香椿树，古代传说中寿命极长的树，读音：chūn

朝菌

一种朝生暮死的菌类，读音：zhāo jūn

鸮

猫头鹰一类的鸟，读音：xiāo

炙

烤肉，这里可理解为食物，出自《诗经·小雅·瓠叶》‘有兔斯首，燔之炙之’

物化

事物的变化，出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也……周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化’

赏析

从文学手法上看，首句运用古椿和朝菌这两种寿命长短对比极为强烈的意象，形成鲜明反差，以起兴的手法引出下文对于贫病境遇的态度。‘已忘年’三个字营造出一种豁达超脱的意境，仿佛世间万物的寿命长短都不再重要。情感表达方面，此诗传达出一种在贫病交加的困境下既坦然又有些许自嘲的复杂情感。诗人觉得在这样的处境下无需抱怨上天，反映出一种无奈中的豁达。主题思想上，通过对自身贫病状况的描写与感悟，表达出顺应自然、不怨天尤人的人生态度。诗中的意象组合独特，通过对自然事物和自我境遇的联系，构建出一种静谧又略带苦涩的意境。

速览

《病中作 其四》是宋代诗人杨时的作品，主题为贫病感、豁达情、意象起兴、顺应自然。古椿朝菌已忘年，贫病宁须更问天。 石弹不妨随物化，自求鸮炙自应便。