乐语口号 其二

译文

灵槎刚刚在斗牛星之间泛行，隐隐的晶亮光芒照亮寒夜。何况这春天的城中有许多欢乐之事，果然在星节之时停驻远行的马匹。出使藩国暂时委屈而留下旌旗，在云路之上大家同样连接起羽翼。已经把美好的风尚写成乐府传唱，再把这美好的事迹立刻镌刻在美玉之上。

注释

灵槎

能乘往天河的船筏。槎（chá）

斗牛

指斗宿和牛宿。

旌旆

旗帜。旌（jīng），旆（pèi）

羽翰

翅膀，这里可引申为远大的志向或前程等。翰（hàn）

风猷

美好的风尚和品德。

琬琰

琬（wǎn）、琰（yǎn），泛指美玉，这里指把事迹等刻于美玉之上以作纪念。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了想象的手法，描绘出灵槎在斗牛间泛行的奇幻景象，营造出一种神秘而宏大的意境，‘隐隐晶光照夜寒’在写景的同时也给人一种清冷之感，为全诗奠定了一种独特的氛围。颔联中‘春城多乐事’点明地点与欢快的氛围，‘果逢星节驻征鞍’则把这种欢乐与星节这一特殊时刻联系起来。颈联中‘使藩暂屈留旌旆’点明出使之事以及暂时停留的状况，‘云路均同接羽翰’则有一种对远大前程的期许和对同行者的激励。尾联‘已写风猷传乐府，更磨琬琰一时刊’，通过把美好的风尚传于乐府、刻于琬琰这种方式，体现出对美好事物的宣扬和纪念，升华了主题。从情感表达来看，诗中既有对春城乐事和星节的欣喜之情，也有对出使使命的一种积极态度，还有对美好风尚的赞美与宣扬之情。整个诗意境开阔，既有神秘的星汉景象，又有欢乐的春城画面，主题思想围绕着欢乐的时节、出使之事以及对美好事物的记录与传承展开。

速览

《乐语口号 其二》是宋代诗人杨时的作品，主题为写景、欢乐、出使、记事。灵槎初泛斗牛间，隠隠晶光照夜寒。 况是春城多乐事，果逢星节驻征鞍。 使藩暂屈留旌旆，云路均同接羽翰。 已写风猷传乐府，…