出郊

译文

树根处长长的藤蔓长得碧绿茂盛形成了一片阴凉，风雨中的园林我也懒得再去探寻。春天来了又去人们也不过问，碧桃和红李只能交给深山中的鸟儿了。

注释

云根

深山高远云起之处，这里指树根。

修蔓

长长的藤蔓。修，长；蔓，藤蔓。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

赏析

从文学手法上看，首句‘云根修蔓绿成阴’描绘出一幅富有生机的画面，‘云根’这一意象给人一种高古、清幽之感，以‘绿成阴’写出藤蔓生长的繁茂，从视觉上给人以直观的冲击。‘风雨园林懒重寻’则通过‘懒’字，使用了拟人的手法，赋予诗人自身一种慵懒的情绪。情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的寂寥和对人事淡漠的情感。诗人看到春日来去，人们却毫不关心，表现出一种对世间众人淡漠对待美好事物的无奈与感慨。在意境营造上，整体意境清幽、寂寥，前两句通过对园林景色的描写奠定了这种氛围，后两句进一步加深，碧桃朱李无人问津，只有幽禽相伴，更显寂寥。主题思想围绕着对时光流逝、美好事物被忽视的喟叹展开。

速览

《出郊》是宋代诗人杨时的作品，主题为写景、寂寥、感时、借景抒情。云根修蔓绿成阴，风雨园林懒重寻。 春日去来人不问，碧桃朱李付幽禽。