春日五首 其二

译文

蔷薇恰好结成花棚，打算为幽静的轩室当作锦绣屏风。偏僻的陋巷寂静无人到来，白白地藏着春色锁在深深的门户之中。

注释

幽轩

幽静的有窗的长廊或小屋。

锦屏

锦绣的屏风，此处形容蔷薇花如同锦屏般美丽。

穷巷

偏僻简陋的小巷。

寂寥

寂静空旷。

深扃

扃(jiōng)，指门户，深扃即深深的门户。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写蔷薇生长的状态‘正好结花棚’，直白地勾勒出蔷薇的生机与繁茂。‘拟为幽轩作锦屏’运用拟人的手法，赋予蔷薇人性化的行为，将其与幽轩联系起来，增添了画面感。在情感表达方面，后两句‘穷巷寂寥人不到，空藏春色锁深扃’流露出一种寂寞、无人赏识的情绪。作者描绘出穷巷无人的寂寥场景，而蔷薇花的春色被深锁其中，无人欣赏，这种对比更加强化了孤寂之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅蔷薇盛绽却被幽闭深巷的画面，整体氛围清幽、落寞。主题思想上反映了美好事物被冷落、不被发现的遗憾。

速览

《春日五首 其二》是宋代诗人杨时的作品，主题为写景、寂寥、拟人、幽僻。蔷薇正好结花棚，拟为幽轩作锦屏。 穷巷寂寥人不到，空藏春色锁深扃。