春日五首 其四

译文

晴朗明亮的时候百鸟啼啭发出新的声音，（鸟儿）摧折啄食幽静之处的花朵，弄碎了粉色的花瓣。我冷冷地坐在帘内呼喊（鸟儿）也不起作用，怜惜春天却没有办法，该如何是好呢。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

摧

折断，毁坏

啄

鸟类用嘴叩击并夹住东西

幽

幽静，深远

若为情

怎样对待这种情感；何以为情，若为，怎样，如何，情，情感

赏析

从文学手法上看，首句‘晴明百鸟啭新声’通过描写晴明之日百鸟啼啭的景象，以动写静，描绘出春日生机勃勃的画面，为全诗奠定了春日的大背景。‘摧啄幽花折粉英’则是对鸟儿动作的描写，一个‘摧’字和‘折’字，生动地表现出鸟儿对花朵的破坏，从侧面烘托出春日的无常与脆弱。情感表达上，诗中蕴含着诗人对春天的怜惜之情，这种情感在‘惜春无计若为情’一句中直接表达出来，将诗人对春天消逝的无奈之感表现得淋漓尽致。在意境营造方面，前两句通过描绘百鸟、幽花等春日景象构建出一幅春日花鸟图，后两句又因鸟儿啄花而冷坐隔帘呼喊，将这一画面的意境从欢快转为无奈和惆怅。主题思想围绕着对春天的珍惜与对春景消逝的无奈展开，反映出诗人对美好事物易逝的感叹。

速览

《春日五首 其四》是宋代诗人杨时的作品，主题为惜春情、春日景、动景写静、鸟啄花。晴明百鸟啭新声，摧啄幽花折粉英。 冷坐隔帘呼不起，惜春无计若为情。