春晓 其一

译文

云雾在空中飘荡，天气半晴半雨。茅草屋檐下不忍扫去残留的花朵。想要寻找春天的事物却发现都已飘零殆尽，只剩下黄鹂偶尔传来一两声啼叫。

注释

云霭

云雾；云气。

茅簷

茅草做的屋檐，这里指房舍。簷，yán，同‘檐’。

残英

残存未落的花。

春物

春天的景物。

赏析

这首诗意境清幽、略带寂寥。从写作手法来看，首句‘云霭浮空半雨晴’直接描绘出一幅半晴半雨的天气景象，云霭浮空点明环境氛围，给画面增添了一种朦胧感。‘茅簷未忍扫残英’运用细节描写，通过‘未忍扫’残花这一动作，委婉地传达出诗人对春天消逝的怜惜之情。后两句‘欲寻春物飘零尽，只有黄鹂一两声’则是在前两句的基础上进一步渲染，欲寻春物却只见飘零殆尽的景象，而唯一能感受到的生机只剩下黄鹂的一两声鸣叫，以动衬静，更加深了那种春去的寂寥感。情感表达上，全诗充满了对春天消逝的惋惜和对时光流逝的感叹。主题思想围绕着暮春之景展开，表达了诗人对美好事物消逝的无奈与惆怅。

速览

《春晓 其一》是宋代诗人杨时的作品，主题为惜春、暮春、清幽、以动衬静。云霭浮空半雨晴，茅簷未忍扫残英。 欲寻春物飘零尽，只有黄鹂一两声。