春晓 其二

译文

轻浮的花朵和杂乱的花蕊各自纷纷扬扬，点缀在梅树苔藓之间如同锦绣的褥垫。只有那猗兰的香气不会消散，可以搓成幽美的佩饰来系住暮春。

注释

浮花浪蕊

指寻常的花草。浮、浪有轻浮、杂乱之意。

猗兰

yī lán，即兰花，常被视为高洁品质的象征。

纫

rèn，搓捻。

幽佩

幽美的佩饰。

余春

暮春。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮花浪蕊自纷纷’中‘浮’‘浪’二字生动地描绘出花朵花蕊的轻飘、杂乱之态，通过对普通花草的描写，与后句的猗兰形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对浮花浪蕊似乎有一种不屑之情，而对猗兰则充满了喜爱与赞赏。在意境营造上，诗中构建了一个以梅苔为底，浮花浪蕊纷飞，而猗兰飘香的暮春景象。主题思想上，借猗兰的香不歇，表达了对高洁品质的向往，同时也流露出对美好事物消逝的一种挽留，在暮春的景象中融入了对美好品质和时光的思考。

速览

《春晓 其二》是宋代诗人杨时的作品，主题为暮春景、对比、高洁、惜春。浮花浪蕊自纷纷，点缀梅苔作绣茵。 独有猗兰香不歇，可纫幽佩系余春。