登桐君山

译文

翠绿的山崖高耸千尺对峙着云霄，楼殿如同五彩的野鸡飞翔一般压盖着巨大的波涛。栏杆之外回环的山峰自然地连接着，只因为深潭之下有灵鳌。

注释

峙

直立，耸立。zhì

翚

飞翔。huī

祇

只，仅仅。qí

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。áo

赏析

从文学手法上看，首句‘翠崖千尺峙云高’运用夸张手法，‘千尺’极言山崖之高，高耸入云的描写展现出桐君山的雄伟壮观。‘楼殿翚飞压巨涛’中的‘翚飞’一词使用形象生动，本指雉鸡飞翔，这里用来形容楼殿如鸟振翅欲飞的形态，给静态的楼殿赋予动态美，同时‘压巨涛’写出楼殿的气势，仿佛凌驾于汹涌波涛之上。情感表达上，诗人通过对桐君山景色的描写，流露出对桐君山壮美景色的惊叹与赞美之情。在意境营造方面，通过翠崖、高楼、回峰、深潭等意象组合，构建出一种雄伟、壮阔且神秘的意境。主题思想上主要是描绘桐君山的壮丽景色，展现自然山水的神奇与伟大。

速览

《登桐君山》是宋代诗人杨时的作品，主题为写景、壮美、夸张、赞景。翠崖千尺峙云高，楼殿翚飞压巨涛。 槛外回峰自连著，祇因潭下有灵鼇。