奉和裴相公东征途经女几山下作

译文

旗帜在朝阳的映照下穿过云霞交错的天空，山峰倚靠着秋天的晴空像剑戟一样明亮。冒昧地请求相公在平定叛贼之后，暂时带领诸位官吏登上高峻的女几山。

注释

杂

交错，混杂。

戟

jǐ，古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

平

平定，平息。

暂

暂时，暂且。

峥嵘

zhēng róng，高峻的样子。这里指高峻的女几山。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘旗穿晓日云霞杂’描绘出一幅军旗飘扬在霞光满天的清晨画面，‘穿’字生动地写出旗帜的动态感，仿佛旗帜主动穿透云霞和朝阳，给画面增添了灵动性；‘山倚秋空剑戟明’把山比作剑戟，形象地写出山峰的险峻与雄伟，这是比喻手法的运用。在情感表达方面，表达了对裴相公出征平贼的一种敬重与期望之情。在意境营造上，前两句通过对旗帜、云霞、山峰等景象的描写，营造出一种宏大、壮阔且充满希望的意境。主题思想围绕对裴相公出征平贼之事，既有对出征场面的描写，又有对平贼后登女几山的期待，反映出对战事胜利的向往。

速览

《奉和裴相公东征途经女几山下作》是唐代诗人韩愈的作品，主题为出征诗、写景、敬重、期望。旗穿晓日云霞杂，山倚秋空剑戟明。 敢请相公平贼后，暂携诸吏上峥嵘。