同李二十八夜次襄城

译文

此地与周地楚地仍然相连，山川原野忽然间曲折盘绕。云层低垂天空并不暖和，尘埃扬起白雪仍然干燥。印绶交回台阁官署，旌旗告别将坛。要想知道迎接的场面多么盛大，骑兵举着火把像万点繁星聚集。

注释

次

停留，住宿。

乍

忽然，突然。

屈盘

曲折盘绕。

印绶

旧时称印信和系印的丝带，代指官职。

台室

指王公重臣之位。

将坛

古代帝王拜将出征的地方，这里指将领的营帐之类。

骑火

骑兵手执的火把。

攒

聚集，集中。[cuán]

赏析

在文学手法上，首联通过‘仍连接’‘乍屈盘’描写地理形势，以白描手法勾勒出襄城的地貌特征，简单几笔就给人以直观的景象感。颔联‘云垂天不暖，尘涨雪犹干’，通过描写云垂而天寒、尘涨而雪干的景象，营造出一种清冷、干燥且压抑的意境，云与尘、天与雪的对照描写细致入微。情感表达上，诗人在旅途中的所见所感，从自然景象中透露出淡淡的寂寥之情。颈联‘印绶归台室，旌旗别将坛’叙述事件，印绶归还、旌旗告别，蕴含着一种人事的变迁感。尾联‘欲知迎候盛，骑火万星攒’则从侧面描写迎接的盛大场面，以‘骑火万星攒’这样形象的比喻，把众多骑兵举着火把的壮观景象生动地描绘出来，同时与前文清冷压抑的景象形成对比。主题思想围绕着旅途所见的自然景象、人事变化以及盛大的迎候场面展开，展示出诗人在特定环境下的复杂心境。

速览

《同李二十八夜次襄城》是唐代诗人韩愈的作品，主题为羁旅诗、写景、叙事、清冷。周楚仍连接，川原乍屈盘。 云垂天不暖，尘涨雪犹干。 印绶归台室，旌旗别将坛。 欲知迎候盛，骑火万星攒。