宿神龟招李二十八冯十七

译文

荒僻的山岭、野外的水流映照着傍晚斜斜的阳光，啄食白雪的寒鸦趁着暮色开始飞翔。夜晚宿于驿亭忧愁得难以入眠，幸好你们前来相聚，帮我盖上远行的衣服。

注释

趂

趁，利用（机会），读音：chèn

驿亭

古时供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所

征衣

远行的衣服，也可指代行旅之人的衣服

赏析

从文学手法上看，首句‘荒山野水照斜晖’，通过描写荒僻的山、野外的水和斜晖，勾勒出一幅孤寂、清冷的画面，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出环境。‘啄雪寒鸦趂始飞’中寒鸦啄雪这一景象，进一步烘托出清冷氛围，以动衬静。在情感表达方面，诗人通过‘愁不睡’直接表达出忧愁的情绪，这种忧愁或许是旅途的孤寂、漂泊的不安等。而‘幸来相就盖征衣’又流露出在孤独忧愁之中友人前来相聚的一丝欣慰。在意境营造上，诗中整体营造出一种孤寂、清冷又略带温暖的意境。主题思想上反映了诗人旅途的经历与感受，包括旅途中的孤寂、对友人到来的感激等。

速览

《宿神龟招李二十八冯十七》是唐代诗人韩愈的作品，主题为旅愁、写景、孤寂、清冷。荒山野水照斜晖，啄雪寒鸦趂始飞。 夜宿驿亭愁不睡，幸来相就盖征衣。