次潼关先寄张十二阁老使君

译文

荆山已经被抛在身后，华山扑面而来，太阳出来潼关的四扇大门打开。刺史大人可不要埋怨迎接等候得太远，宰相刚刚攻破蔡州胜利归来。

注释

次

停留，这里是途中停留的意思。

阁老

唐代对中书舍人中年资深久者及中书省、门下省属官的敬称。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

潼关

关名，在今陕西省潼关县北，为古代军事要地。

刺史

古代官名，原为朝廷所派督察地方之官，后沿为地方官职名称。

相公

古代对宰相的称呼。

蔡州

地名，今河南汝南。

廻

同‘回’，返回。huí

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘荆山已去华山来’运用了移步换景的手法，通过描写荆山渐去、华山前来的动态景象，给人一种行程紧凑、不断向前的感觉。‘日出潼关四扇开’则营造出一种开阔、壮观的意境，日光照耀下潼关城门大开，画面感极强。在情感表达方面，诗人的情绪是兴奋和自豪的。诗的后两句通过对‘刺史迎候’和‘相公破蔡州’的描写，在叙事中体现出对相公（裴度）大破蔡州这一壮举的崇敬与自豪之情，同时也有一种胜利的喜悦之感。主题思想围绕着对胜利的歌颂展开，既展示了战争胜利后的意气风发，也暗示了裴度的功绩卓著。

速览

《次潼关先寄张十二阁老使君》是唐代诗人韩愈的作品，主题为叙事、喜悦、壮阔、歌颂。荆山已去华山来，日出潼关四扇开。 刺史莫辞迎候远，相公亲破蔡州廻。