次潼关上都统相公

译文

暂时辞去宰相位而执掌兵权，指挥各路军队去破贼已经多年。达官贵人一个接一个地来催促您入朝为相，因为您的功德将要感通上天。

注释

潼

潼关，在今陕西潼关县北，是关中的东大门。拼音：tóng

都统

武官名，为总领诸军的将领。

相公

古代对宰相的称呼。

堂印

宰相的官印，这里代指宰相之位。

冠盖

指官员的冠服和车盖，这里代指达官贵人。

格

感通。拼音：gé

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明了，以平实的语言叙述了主人公暂辞相位掌兵权、诸军破贼以及即将因功德入相的事情，直叙其事，不事雕琢。在情感表达方面，诗人对都统相公既有敬重之情，敬重其统兵破贼的功绩，又有一种隐隐的期待，期待他凭借功德入朝为相。在意境营造上，通过‘冠盖相望’这一描述营造出一种急切、尊崇的氛围，众多达官贵人前来催促入相，显示出都统相公的重要地位。主题思想围绕着都统相公的功绩、地位以及即将入相展开，表现出当时的政治军事格局下，对有能力且建立功勋之人的敬重与期待。

速览

《次潼关上都统相公》是唐代诗人韩愈的作品，主题为叙事诗、敬重、期待、军政题材。暂辞堂印执兵权，尽管诸军破贼年。 冠盖相望催入相，待将功德格皇天。