送李员外院长分司东都

译文

去年秋露降下的时候，旅居他乡开始向东远行。今年春光明媚之时，又匆忙驱马告别京城。喝酒时相互顾盼的神色，送别之后独自归去的心情。洛阳和长安相距不到千里，希望借助微风常常传递音信。

注释

羇旅

旅居他乡。羇，jī。

驱驰

策马快跑，这里指奔走、奔波。

上京

这里指京城长安。

相顾

互相看。

因风

凭借风，依靠风。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对比手法，‘去年秋露下’与‘今岁春光动’，以时间的变化来表现李员外频繁的行旅奔波，秋露与春光的不同景象也增添了时光交替之感。情感表达方面，全诗饱含着送别友人的不舍之情，如‘饮中相顾色，送后独归情’，通过描写饮酒时互相凝视的神态和送别后独自归去的孤单，深刻地表现出离别的惆怅。在意境营造上，诗中既有秋露下的清冷意境，又有春光动的明媚景象，二者相互交织，衬托出离别的复杂情感。主题思想围绕送别展开，体现了诗人对友人远行的牵挂和不舍，以及对友人的深切关怀。

速览

《送李员外院长分司东都》是唐代诗人韩愈的作品，主题为送别诗、不舍情、时光对比、羁旅。去年秋露下，羇旅逐东征。 今岁春光动，驱驰别上京。 饮中相顾色，送后独归情。 两地无千里，因风数寄声。