晋公破贼回重拜台司以诗示幕中宾客愈奉和

译文

向南征伐叛军胜利回师到了太华山东面，皇帝夜间下达诏书册封首要功劳。将军过去就比三公的地位还要尊贵，现在相国又兼任五等爵位的崇高地位。鹓鹭般的朝官们想要归入到皇帝的仪仗之中，熊罴般的武士又回到了皇宫禁营之内。我常常惭愧自己在晋朝没有才能担任职务，能够就任清闲官职就是最公正不过的了。

注释

旋师

回师。旋，返回。

天书

皇帝的诏书。

三司

三公，古代地位最尊显的三个官职的合称。

五等

指五等爵位，古代的一种爵位等级制度。

鹓鹭

yuān lù，两种鸟，这里喻指朝官。

熊罴

xióng pí，熊和罴，皆为猛兽，这里喻指武士。

长慙

cháng cán，常常惭愧。慙，同‘惭’。

典午

diǎn wǔ，指晋朝，这里用典。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘将军旧压三司贵，相国新兼五等崇’，将将军过去的尊贵和现在相国新的崇高地位进行对比，突出其荣耀。在意境营造方面，诗中通过描绘‘鹓鹭’‘仙仗’‘熊罴’‘禁营’等意象，营造出一种庄重、威严且带有皇家气象的氛围。情感表达上，诗人表达了对晋公的尊崇与祝贺之情，同时也有一种自谦的态度，如‘长慙典午非材职’。主题思想围绕着对晋公的赞扬，祝贺其破贼回朝后的荣耀加身，同时也表达了自己对官职的一种态度。

速览

《晋公破贼回重拜台司以诗示幕中宾客愈奉和》是唐代诗人韩愈的作品，主题为贺颂、自谦、宫廷、写人。南伐旋师太华东，天书夜到册元功。 将军旧压三司贵，相国新兼五等崇。 鹓鹭欲归仙仗里，熊罴还入禁营中。 长慙典午非材职，…