独钓四首 一

译文

贵族家的园林馆舍非常优美，偶然进入其中得以垂钓。弯曲的树上有藤萝缠绕，平静的池塘里芡菜盘散。鱼下沉知道它吞食鱼饵迅速，鱼线细感觉牵引它很困难。姑且拿来向儿女们夸耀，用榆树枝条系着（鱼）挂在马鞍上。

注释

林馆

园林馆舍

垂竿

垂钓

芡

芡菜，一种水生植物。读音：qiàn

羽沈

这里指鱼下沉，羽可能是浮漂之类的代称

食驶

鱼吞食鱼饵速度快，驶有快速的意思

缗

鱼线。读音：mín

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘曲树行藤角，平池散芡盘’简单几笔勾勒出园林中的树木与池塘的景象，生动而具体。在情感表达方面，诗人通过描写钓鱼的过程与最后向儿女夸耀成果，表现出一种闲适自得的情感。在意境营造上，描绘出一幅贵族园林中静谧的垂钓画面，‘曲树’‘平池’等景象构建出一种清幽的氛围。主题思想围绕着一次在贵族园林中的垂钓经历展开，展现出诗人对这种闲适生活的享受。诗中细致地描写了钓鱼时的细节，如从鱼下沉判断鱼吞食鱼饵的速度，鱼线细而难牵引鱼等，使得整个垂钓过程栩栩如生。

速览

《独钓四首 一》是唐代诗人韩愈的作品，主题为闲适、写景、白描、叙事。侯家林馆胜，偶入得垂竿。 曲树行藤角，平池散芡盘。 羽沈知食驶，缗细觉牵难。 聊取夸儿女，榆条系从鞍。