独钓四首 二

译文

一条小路朝着池塘倾斜延伸，池塘边塘岸上长着野草和野花。雨水多了让柳树上长出了木耳（状如耳朵的东西），水位上涨淹没了菖蒲的嫩芽。坐在公堂厌烦了亲持刑罚之权柄，偷偷跑来依傍着钓鱼的小车。太平之世公事稀少，为官而能有隐士般的闲情又怎么会遥远呢。

注释

迳

小路（jìng）

搪

此处可理解为堤岸

柳耳

生于柳树上的木耳之类

刑柄

刑赏之权柄

钓车

一种钓具，带有转轮，方便收放钓线

吏隐

做官而有隐士般的闲情

讵

怎，难道（jù）

赊

遥远

赏析

从文学手法来看，首联通过‘一迳向池斜，池搪野草花’，以简洁的笔触勾勒出池塘周边的环境，由小路到池塘再到野草花，画面感十足，是典型的白描手法。颔联‘雨多添柳耳，水长减蒲芽’，选取了雨多和水长的景象，以及柳耳、蒲芽这两种植物的变化来描写自然之景，细致入微且生动形象，同时也是借景抒情的体现。在情感表达方面，颈联‘坐厌亲刑柄，偷来傍钓车’直接表达出诗人对官场公务尤其是亲持刑柄之事的厌烦，对闲适的垂钓生活的向往。尾联‘太平公事少，吏隐讵相赊’进一步强化这种情感，在太平之世下，公事少，更增添了吏隐的可能性，体现了诗人在官场中渴望超脱、向往宁静闲适生活的心情。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、闲适且带有一丝超脱官场的意境。主题思想围绕着诗人对官场生活的倦怠和对闲适自在生活的向往展开。

速览

《独钓四首 二》是唐代诗人韩愈的作品，主题为厌官场、喜闲适、白描、借景抒情。一迳向池斜，池搪野草花。 雨多添柳耳，水长减蒲芽。 坐厌亲刑柄，偷来傍钓车。 太平公事少，吏隐讵相赊。