独钓四首 四

译文

秋意过半万物都在变化，溪中的鱼儿游去不再回来。风能够吹裂芡实的尖嘴，露水也染湿了梨子的外皮。远处的山峦层层叠叠地显现，寒天的花朵零乱地开放。心中所期盼的最终没有到来，日暮时分又与谁一同返回呢。

注释

坼

裂开，读音：chè，如‘吴楚东南坼’。

芡

一年生水生草本植物，读音：qiàn。

觜

鸟嘴，这里指芡的尖部，读音：zuǐ。

岫

山，读音：xiù，如‘云无心以出岫’。

廻

同‘回’，返回，读音：huí。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联以秋半物变引出溪鱼不来，暗示着某种变化带来的失落，是一种起兴的手法。颔联通过‘风能坼芡觜，露亦染梨腮’这种拟人手法的运用，赋予风与露以人的动作，使景物描写更加生动，也从侧面反映出时光的影响力。颈联‘远岫重叠出，寒花散乱开’是典型的景物描写，远岫与寒花一远一近，一静一动，画面感十足。在情感表达上，诗人通过对秋景的描绘，表达出一种期待落空后的孤寂和惆怅之感。主题思想围绕着对期待之物的盼望，以及这种盼望落空后的寂寥情绪展开。

速览

《独钓四首 四》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、秋景。秋半百物变，溪鱼去不来。 风能坼芡觜，露亦染梨腮。 远岫重叠出，寒花散乱开。 所期终莫至，日暮与谁廻。