偈十六首 其三

译文

去年遇到春天的时候，红润美好的容颜与桃花李花相互映衬。今年又逢春天，满头白发已经垂到双耳。人活一辈子也就七十年，快得就像向东奔逝的流水。如果不能了悟自己本来就具有的佛心，又怎么能够超脱生死轮回呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句。

朱颜

红润美好的容颜。

疾

快速。

不了

不能了悟。

本来心

指人本来就具有的佛心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将去年‘朱颜映桃李’的青春容颜和今年‘白发压双耳’的衰老之态进行鲜明对比，形成强烈的视觉冲击和心理落差，生动地展现出时光流逝的迅速和无情。在情感表达方面，流露出对时光匆匆、容颜老去的感慨与无奈。在意境营造上，诗中以春天这一美好的季节为背景，却讲述着容颜的变化，产生一种反差感，烘托出一种略带哀伤的氛围。主题思想围绕着人生短暂，若不能明心见性就难以超脱生死，表达了一种对生命和佛理的深刻思考。

速览

《偈十六首 其三》是宋代诗人释行瑛的作品，主题为感时光、叹衰老、悟佛理、人生短。去年逢青春，朱颜映桃李。 今年逢青春，白发压双耳。 人生七十年，疾若东流水。 不了本来心，生死何由离。