偈十六首 其一一

译文

竖向看，它的存在不贯穿过去、现在、未来三际；横向看，它的存在不绵延于十方世界。大的时候不会把虚空都填满，小的时候不会小到进入芥子之中。过去、现在、未来的诸位佛，如同觉醒又如同在梦中。诸位伟大的祖师，好像存在又好像不存在。像这样的境界，从前的诸位圣人，尚且都如此地迷惑。现在的学道之人，又该如何去接近这样的境界呢？只要等到积雪消融，春天自然就会到来。

注释

偈

jì，佛经中的唱颂词，通常由固定字数的四句组成。

亘

gèn，连绵不断，伸展开去。

偪

bī，同‘逼’，迫近、威胁。

芥子

jiè zǐ，芥菜的种子，极其微小，佛教用以比喻极小的事物。

凑泊

còu bó，本为船靠岸，这里指接近、契合（某种境界）。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了排比的手法，如‘竖不穷三际，横不亘十方。大不偪塞虚空，细不入于芥子。’通过这种手法增强了语言的节奏感和表达的力度，从不同的维度来描述一种抽象的境界。在情感表达上，有一种对求道之人的点化与启发之情，它通过指出从前的圣人们面对这样的境界都有迷昧之处，来告诫当今的学人不可急于求成。在意境营造方面，描绘出一种玄奥、空灵、深邃的境界，像‘三世诸佛，如觉如梦。诸大祖师，若存若亡。’营造出一种如梦似幻、似有似无的氛围。主题思想围绕着对佛法境界的体悟与参透，引导学人以一种自然的态度去对待求道的过程，莫要执着强求，如同雪消春到般自然。

速览

《偈十六首 其一一》是宋代诗人释行瑛的作品，主题为禅意、哲理、空灵、启发。竖不穷三际，横不亘十方。 大不偪塞虚空，细不入于芥子。 三世诸佛，如觉如梦。 诸大祖师，若存若亡。 与么境界，从上诸圣…