偈十六首 其一三
奇怪诸禅德，文殊普贤，化作寒山拾得。
头戴炙脂帽子，脚踏无底麻鞋。
身著鹘臭布衫，腰系断鞓腰带。
手持拍板，口唱高歌。
吾心似秋月，碧潭清皎洁。
无物堪比伦，教我如何说。
华藏当时若见，每人痛与一顿何为如此。
且教伊不敢掣风掣颠，免使后人疑著。
头戴炙脂帽子，脚踏无底麻鞋。
身著鹘臭布衫，腰系断鞓腰带。
手持拍板，口唱高歌。
吾心似秋月，碧潭清皎洁。
无物堪比伦，教我如何说。
华藏当时若见，每人痛与一顿何为如此。
且教伊不敢掣风掣颠，免使后人疑著。
译文
各位禅者真奇怪啊，文殊菩萨和普贤菩萨，化身为寒山和拾得。头上戴着油腻的帽子，脚下踩着无底的麻鞋。身上穿着散发着狐臭气味的布衫，腰间系着断了的皮带。手里拿着拍板，嘴里高声歌唱。我的心就像秋天的月亮，碧绿的潭水清澈皎洁。没有东西可以和它相比，让我怎么说呢。华藏如果当时看到了，每人痛打一顿又为什么会这样呢。只是要让他们不敢张狂颠乱，免得让后人疑惑。
注释
- 炙脂
- 油腻的（zhi4 re2）
- 鹘臭
- 狐臭（hu2 chou4）
- 鞓
- 皮带（ting1）
- 掣风掣颠
- 张狂颠乱（che4 feng1 che4 dian1）
赏析
这首诗在文学手法上具有独特之处。首先是奇特的想象，将文殊、普贤化作寒山拾得这样形象邋遢、行为豪放的形象，形成了一种巨大的反差感。在情感表达方面，前半部分描述寒山拾得的形象，充满了诙谐与不羁，后半部分则笔锋一转，用‘吾心似秋月，碧潭清皎洁。无物堪比伦，教我如何说’表达出一种内心的澄澈与难以言喻的禅意。在意境营造上，通过对寒山拾得形象的描绘构建出一种随性、洒脱的氛围，再用秋月、碧潭的比喻营造出宁静、清幽的禅境。主题思想上，既有对禅意难以言说的感悟，又有对不羁形象背后的禅宗理念的传达，同时还有对避免后人疑惑的思考。
速览
《偈十六首 其一三》是宋代诗人释行瑛的作品，主题为禅意诗、诙谐、对比、抒情。奇怪诸禅德，文殊普贤，化作寒山拾得。 头戴炙脂帽子，脚踏无底麻鞋。 身著鹘臭布衫，腰系断鞓腰带。 手持拍板，口唱高歌。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品