颂古七首 达磨见武帝

译文

刚刚听到楼阁传来一声钟响，太阳暖和，苍龙睡得正沉。再次敲响凤凰台上的鼓，半夜吉祥的鸾鸟也没有飞舞起来。帝王的基业永远牢固如同磐石，外国来的和尚白白耗费了一生的精力。转身指向少林回去吧，春风一阵吹过，繁花零乱不堪。

注释

阿阁

四面都有檐霤的楼阁。

苍龙

这里可理解为宫廷中的一种象征，古代也可指代太岁星，拼音：cāng lóng

祥鸾

象征吉祥的鸾鸟，鸾，传说中凤凰一类的神鸟。

磐石

厚而大的石头，比喻坚固不动摇，拼音：pán shí

胡僧

这里指达摩，因达摩是天竺（印度）僧人，古代称西域等外族人为胡，拼音：hú sēng

华狼藉

这里指繁花零乱不堪的样子，华，通‘花’，狼藉，杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征的手法。诗中以阿阁的钟声、凤凰台的鼓这些宫廷的意象与少林相对比，象征着世俗权力与宗教力量的不同境遇。在情感表达方面，有一种对达摩行为的叹惋之情，认为他向武帝传教是枉费力气，表达出一种对世事无常、理想与现实落差的感慨。在意境营造上，前几句描绘出宫廷中看似平静、稳固的氛围，如日暖苍龙睡浓、祥鸾未飞舞，后几句则有一种萧瑟感，春风吹过华狼藉。主题思想上，通过达摩见武帝这一事件，反映出宗教理想在强大的世俗政权面前的无力，传达出一种对历史、宗教与世俗关系的思考。

速览

《颂古七首 达磨见武帝》是宋代诗人释慧懃的作品，主题为咏史、叹惋、对比、象征。始闻阿阁一声钟，日暖苍龙睡正浓。 再击凤凰台上鼓，夜半祥鸾未飞舞。 帝基永固如磐石，胡僧枉费平生力。 回指少林归去来，…