偈六首 其三

译文

去年的今日这个时候，红色的火炉里有像片雪一样的东西飞起。今天在去年的这个时候，就像曹娥在夜里读碑（这是一种难以言说的禅境）。最后那一句话语（所蕴含的禅意），即使是佛眼也不能窥视到。在白莲峰的顶上，红色的太阳环绕着须弥山。鸟儿啄食着珊瑚树，鲸鱼吞食着离水的犀角。太平盛世下的禅家大业依然存在，千秋万代传承着杨歧派（的禅法）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

曹娥

东汉时期著名孝女，有曹娥碑，这里借曹娥碑的典故来表达禅意的深邃难测。

须弥

古印度神话中的名山，后为佛教所用，常用来表示极大、极高之处。

离水犀

传说中的犀牛，离开水仍可生存，这里是一种奇特的意象组合。

杨歧

指杨歧派，是禅宗的一个派别。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘去年今日时’与‘今日去年时’，形成时间上的呼应与交错感，营造出一种神秘的时间循环的氛围。在描写意象上，‘红炉片雪飞’画面感奇特，红炉是暖热的，片雪是寒冷洁白的，二者组合在一起，形成强烈的视觉和感觉反差，富有禅意。‘曹娥读夜碑’运用典故，曹娥碑的故事本身就充满神秘色彩，在这里用来暗示禅境的深邃难测。情感表达上，整首诗传达出一种对禅法深邃与伟大的敬畏之情。从意境营造方面，诗中描绘的‘白莲峰顶上，红日绕须弥。鸟啄珊瑚树，鲸吞离水犀’等景象，奇幻而宏大，营造出一种空灵、神秘且充满力量的禅意境界。主题思想围绕着禅法的高深莫测以及杨歧派禅法的传承展开，通过各种意象和情景的描述，强调禅法的伟大和永恒传承的意义。

速览

《偈六首 其三》是宋代诗人释慧懃的作品，主题为禅意、神秘、用典、宏大。去年今日时，红炉片雪飞。 今日去年时，曹娥读夜碑。 末后一句子，佛眼莫能窥。 白莲峰顶上，红日绕须弥。 鸟啄珊瑚树，鲸…