和刘太守十洲诗 芳草洲

译文

芳草的绿色与水波相映衬，其中蕴含着千古以来的离恨，直到如今在这送别的南浦之地仍然充满依依惜别之情。我现在又要向江东远行，多少在外为官的人还未能归来啊。

注释

浦

水边或河流入海的地区。读音：pǔ

宦

做官。读音：huàn

赏析

从文学手法上看，首句‘绿色映波千古恨’运用了寓情于景的手法，将无形的‘恨’寄托于‘绿色映波’这一景象之中，让读者能够通过眼前的画面感受到那种深沉的情感。‘千古恨’点明这种离恨的久远与深沉，有很强的感染力。‘至今南浦两依依’中的‘南浦’是一个在中国古典诗词中常见的送别之地的意象，如‘送君南浦，伤如之何’，这一意象的运用，进一步强化了送别、离恨的主题。此句中的‘依依’描绘出了送别时的不舍之情态。后两句‘我今又出江东去，多少行人宦未归’直抒胸臆，诗人由自己即将东去联想到众多在外为官不能归家的行人，将个人的出行与众多游子宦者的境遇相联系，拓宽了诗歌的意境，使诗歌在表达离恨别愁的基础上，增添了对宦游之人命运的感慨，情感更加丰富深沉。整首诗意境上充满了惆怅、哀怨的色彩，主题思想围绕离恨、宦游、送别等展开。

速览

《和刘太守十洲诗 芳草洲》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为送别诗、离恨情、寓情于景、宦游叹。绿色映波千古恨，至今南浦两依依。 我今又出江东去，多少行人宦未归。