减字木兰花

译文

华胥之地的月色下，万水千山都被映照得一片洁白。南北两地相互遥望，独自沉醉在香山旧日的草堂之中。淮山的美妙境界里，十年沉醉还没有醒来。腹部便便（形容肥胖的样子），既读《春秋》也喜爱睡眠。

注释

华胥

传说中的国名，这里代指某个地方。

醺酣

形容醉态，沉醉的样子。xūn hān

便便

形容肥胖的样子，这里有诙谐之意。pián pián

赏析

这首词在意境上营造出一种宁静、悠远又略带孤寂的氛围。词的上阕通过描写华胥的月色，‘万水千山同一白’以一种宏大的视角勾勒出一幅洁白静谧的月夜图景，给人以空旷、辽远之感。‘南北相望’则点出一种空间上的距离感，‘独醉香山旧草堂’中的‘独醉’二字，流露出词人的孤独之情，以景衬情，将孤独寂寞之情融入到静谧的夜景之中。下阕‘淮岑妙境，十载醺酣犹未醒’，以‘淮岑妙境’描绘出一个美妙的地方，而‘十载醺酣犹未醒’则夸张地表达出对这个妙境的沉醉，体现出词人对其的喜爱与眷恋。‘一腹便便，也读春秋也爱眠’塑造出一种悠闲自在、洒脱随性的形象，既有读书的文雅之举，又有嗜睡的慵懒之态，表现出一种旷达的生活态度。从文学手法来看，上阕的景物描写是为了烘托情感，下阕则采用夸张的手法表现对淮岑妙境的沉醉。整体词风较为洒脱、闲适。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为写景、孤独、旷达、闲适。华胥月色。 万水千山同一白。 南北相望。 独醉香山旧草堂。 淮岑妙境。 十载醺酣犹未醒。 一腹便便。 也读春秋也爱眠。