卜算子

译文

只知道劝人回去，却都不挽留人住下。东西南北到处都是家，劝我回哪里去呢？是去是留总归是由上天决定的，上天的旨意人难以阻拦。如果到了该回去的时候我自然会回去，何必说这些多余的话。

注释

解

懂得，知道。如‘遥怜小儿女，未解忆长安。’（jiě）

住

停留，居住。

归

返回，回去。

天意

上天的意旨。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了直抒胸臆的方式，语言质朴直白，如‘只解劝人归，都不留人住’直接表达出对‘劝归’的一种逆反心理。在情感表达方面，词人似乎对他人劝归之事有些厌烦，有着一种不被理解的无奈情绪。在意境营造上，通过‘南北东西总是家’描绘出一种豁达开阔的意境，表明自己四海为家的心态。主题思想上，表达了词人对自身去留的自主意识，不愿被他人的意见所左右，强调了自我的主宰性。

速览

《卜算子》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为直抒胸臆、豁达、自主、厌烦。只解劝人归，都不留人住。 南北东西总是家，劝我归何处。 去住总由天，天意人难阻。 若得归时我自归，何必闲言语。