卜算子

译文

身体就像一片孤舟，万事如同潮水涌起在船头。水涨船高就随它去吧，在汹涌波涛里来来往往。潮水落下又涌起，从古至今一直都是这样。后天夜里打开酒樽独自饮酒的时候，明月满照，而人却在千里之外。

注释

任

听凭，任凭。

伊

它，这里指代潮水涨落等世事变化。

尊

同‘樽’，酒器。[zūn]

酌

饮酒。[zhuó]

赏析

这首《卜算子》营造出一种豁达又略带孤寂的意境。从写作手法上看，词人开篇以‘身如一叶舟’为喻，将自己比作一叶在波涛中漂浮的孤舟，形象地写出自身的渺小与在世事浪潮中的漂泊感，这种比喻生动且贴切。‘水长船高一任伊，来往洪涛里’，体现出一种随波逐流、顺应世事的态度，‘一任伊’三个字尽显洒脱。情感表达上，既有对世事无常的感慨，如‘潮落又潮生，今古长如此’，古往今来，潮起潮落是不变的自然现象，词人借此感慨世事也是如此更迭变化，蕴含着一种对命运和世事的无奈。同时，‘后夜开尊独酌时，月满人千里’又流露出一种孤寂之情，在明月满照下独自饮酒，而所思之人却远在千里之外。主题思想上，表达了词人对人生境遇的感悟，在顺应世事变化中又有着自己的孤独与感慨。

速览

《卜算子》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为豁达、孤寂、托物言志、感慨世事。身如一叶舟，万事潮头起。 水长船高一任伊，来往洪涛里。 潮落又潮生，今古长如此。 后夜开尊独酌时，月满人千里。