一落索

译文

身上的衣裳如同云缕一般。不管严寒酷暑。世间有多少无用的说教，还苦苦追问通往五台山的道路。可笑那庞居士没有情趣。即将远行却又停下。古人的禅家故事不必再论，可还能解决如今的事情吗？

注释

老婆禅

禅家指啰嗦、琐碎、无用的话或说教。

台山路

这里指求佛问道之路，五台山是佛教圣地，台山路象征着传统的求佛途径或禅学观念。

庞翁

指庞蕴居士，为唐代著名在家禅者。

公案

原指官府判决是非的案例，禅宗借用，指前辈祖师的言行范例，用来判断是非迷悟。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了象征的手法，如‘体上衣裳云作缕’，以云缕般的衣裳象征一种超凡脱俗的状态。在情感表达上，词中带有一种对世间某些迂腐、执着之事的嘲讽态度，像对那些执着于‘台山路’所代表的旧有禅学观念的人，还有对庞翁看似无趣行为的嘲笑。在意境营造方面，通过描写云缕衣裳、寒暑不顾等，营造出一种潇洒自在、不为世俗所累的意境。主题思想上，表达了对旧有观念的反思，认为古人的公案已不适用于当下，应关注当下的情况，有一定的创新和突破禅学传统的意味。词风简洁明快，直抒胸臆，通过简单的意象和人物行为的描写，深刻地传达出复杂的思想情感。

速览

《一落索》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为嘲讽、超脱、禅意、直抒胸臆。体上衣裳云作缕。 不论寒暑。 世间多少老婆禅，犹苦问、台山路。 堪笑庞翁无趣。 临行却住。 古人公案不须论，还了得、如…