和刘太守十洲诗 柳汀

译文

茂密而高低不齐的柳树枝干笼罩着月影，轻柔的水波荡漾，轻触着如烟的柳条。炎热的暑天就需要这样清凉的地方，想要前往的话，又怎会推辞走过小桥（的麻烦）呢。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来，这里形象地描绘水波轻触柳条的样子。zhàn

汀

水边平地。tīng

烟条

形容柳条细长轻柔，像烟一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、凉爽的氛围。诗的前两句通过描写柳树的形态和周围的环境来构建意境，‘密干参差笼月影’，描绘出柳树树干茂密且参差不齐的形态，‘笼月影’更是给画面增添了一种朦胧的美感，仿佛月光透过柳树的枝叶洒下斑驳的影子。‘轻波荡漾蘸烟条’中，‘轻波’与‘烟条’相互映衬，将水波的轻柔与柳条的纤细、如烟的特质表现出来，使整个画面灵动起来。在写作手法上，运用了视觉描写，如对柳树树干、月影、水波、柳条的描写，从多个角度勾勒出柳汀的景象。情感表达方面，诗人表达出对柳汀这个清凉之地的喜爱与向往之情，在暑天里，这里是一处能够消暑的惬意之所。主题思想围绕着柳汀这一特定的清凉之地展开，表现出它在暑天的独特魅力。

速览

《和刘太守十洲诗 柳汀》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为写景、清幽、喜爱、消暑。密干参差笼月影，轻波荡漾蘸烟条。 暑天要此清凉地，欲往何辞度小桥。