和刘太守十洲诗 竹屿

译文

竹子的风姿远远超出尘世之外，只有鹓雏（一种传说中的神鸟）靠近水边而来。如果要在别的岸边寻找栖息隐居之处，窗户一定要为竹子而开。

注释

迥

远，遥远。jiǒng

鹓雏

传说中与鸾凤同类的鸟，是一种神鸟，yuān chú

栖

居住，停留。qī

赏析

从文学手法上看，首句‘霜姿迥出红尘外’运用了拟人和夸张的手法，将竹子的姿态拟人化，同时以‘迥出红尘外’这种夸张的表述突出竹子的超凡脱俗。‘只有鹓雏傍水来’中引入鹓雏这一神鸟意象，通过鹓雏与竹子相伴，侧面烘托出竹子的高雅不凡。情感表达上，透露出诗人对竹子的喜爱与崇敬之情，这种喜爱是源于竹子远离尘世的高洁品质。在意境营造方面，构建了一个清幽、高雅且超凡的意境，竹子在远离红尘之处，与神鸟相伴，水边的画面宁静而又充满仙气。主题思想围绕对竹子高洁品质的赞美展开，借竹子表达对一种远离世俗、高雅生活态度的向往。

速览

《和刘太守十洲诗 竹屿》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为咏物、高洁、清幽、借物抒情。霜姿迥出红尘外，只有鹓雏傍水来。 别岸若寻栖隠处，轩窗须为此君开。