和刘太守十洲诗 芙蓉洲

译文

红色的云霞似乎可以寻觅，但却没有蜜蜂前往，渺茫的寒波映照着傍晚的芙蓉花。未必孤独的根茎能够耐得住积雪，且看秋天艳丽的芙蓉花已经历经寒霜。

注释

渺渺

形容悠远、渺茫。

孤根

孤独的根茎，这里指芙蓉花的根茎。

耐雪

忍受积雪，这里表示承受严寒。

秋艳

秋天艳丽的景色或花卉，这里指芙蓉花。

赏析

从文学手法上看，首句‘红云可觅无蜂去’运用了比喻的手法，将芙蓉花比作红云，生动形象地写出了芙蓉花的艳丽色彩，而‘无蜂去’又形成一种反差，增添了一种冷寂之感。‘渺渺寒波映晚芳’通过描写寒波与晚芳的映照，营造出一种凄美、孤寂的意境。情感表达上，诗中流露出一种对芙蓉花的怜惜之情，它孤独地生长，面临着严寒的考验。从主题思想来说，诗人借芙蓉花的境遇，可能暗喻自身或他人在困境中的状态，既有对坚韧品质的赞赏，又有对未来不确定性的担忧。整体意境清冷、孤寂，以景衬情，情景交融。

速览

《和刘太守十洲诗 芙蓉洲》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为写景、怜惜、孤寂、借物喻人。红云可觅无蜂去，渺渺寒波映晚芳。 未必孤根能耐雪，且看秋艳已经霜。