和刘太守十洲诗 菊花洲

译文

美好的时光不会停留，人很容易就衰老了，只恨没有翅膀能够飞离这尘世。人世间哪里会有让人飞升成仙的丹药呢，暂且依傍着小洲来采菊花吧。

注释

光景

时光、光阴。

羽翼

翅膀。

尘埃

这里指尘世、人间。

汀洲

水中小洲。

飞升

往上升，这里指成仙飞升。

赏析

从文学手法上看，首句‘光景不留人易老’直抒胸臆，感慨时光易逝，以一种直白的方式迅速点明主题，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。第二句‘恨无羽翼出尘埃’运用了比喻和夸张的手法，将超脱尘世的渴望通过希望拥有‘羽翼’这一形象化的表达呈现出来，表达出对尘世纷扰的厌倦。后两句‘世间那有飞升药，且傍汀洲采菊来’则有宕开一笔之感，前一句否定了世间有飞升药的幻想，后一句峰回路转，描绘出一种在汀洲采菊的悠然画面，有一种无奈之下回归现实，寻求当下乐趣的豁达。在情感表达方面，诗中既有对时光易逝的叹惋，又有对尘世烦恼的厌弃，还有在无奈之后回归生活，在采菊中寻求宁静的旷达之情。在意境营造上，通过对采菊场景的描述，营造出一种悠然、恬淡的意境。主题思想上反映了对人生短暂、尘世纷扰的思考，以及在现实生活中寻找内心宁静的追求。

速览

《和刘太守十洲诗 菊花洲》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为叹时光、厌尘世、求宁静、豁达情。光景不留人易老，恨无羽翼出尘埃。 世间那有飞升药，且傍汀洲采菊来。