和刘太守十洲诗 雪汀

译文

是谁在水面上铺开了平坦的毡毯呢？坐看那如同飞絮般的雪花扑向美玉般的高台。饮酒豪爽之人耳根发热之际笙歌沸腾，应该会奇怪我这个幽居之人来到此地。

注释

琼台

美玉砌成的台，这里形容台子华美

幽人

幽居之人，指隐士，诗人自指

飞絮

飘飞的柳絮，此处用来比喻雪花

平毡

平整的毡毯，这里比喻雪后的水面

赏析

在文学手法上，首句‘谁把平毡水上开’运用了比喻的手法，将水面上的雪比作平毡，形象地写出雪覆盖水面后的平整感，新奇而贴切。‘坐看飞絮扑琼台’中‘飞絮’也是将雪比作飞絮，使雪的轻盈、纷扬之态生动展现，‘琼台’则点明了台的华美，与雪相互映衬，营造出一种清冷又圣洁的意境。从情感表达来看，诗人似有一种超脱尘世之感，与‘酒豪’们的热闹形成对比，‘应怪幽人此地来’中的‘幽人’便是诗人自己，体现出他与世俗的热闹格格不入，有一种幽独、清冷的情怀。整首诗通过描写雪汀之景，表达出诗人特立独行、不与世俗同流合污的主题思想。

速览

《和刘太守十洲诗 雪汀》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为写景、清冷、幽独、对比。谁把平毡水上开，坐看飞絮扑琼台。 酒豪耳热笙歌沸，应怪幽人此地来。