湖心亭

译文

尘世的境遇纷纷扰扰，世俗的牵累不断增加，所以去探寻幽静的小路拜访慧能大师。湖水的波涛浩渺无垠，满是无尽的绿色，寺庙的房屋高低错落，不去计算有多少层。写诗的老者新作出的诗很巧妙但让客人烦恼，州郡长官在闲暇时光得以陪伴僧人。棋局中的得与失什么时候才能了结呢，一局的输赢是不能作为凭据的。

注释

南能

指慧能大师，慧能为禅宗南宗创始人，被尊为禅宗六祖。

浩渺

广阔无边。

诗老

对老年诗人的尊称。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

工

精巧、巧妙。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘尘境纷纷俗累增’写出尘世的喧嚣与烦恼，‘故寻幽径访南能’点明自己寻求解脱的行为，二者形成鲜明对比。颔联描写湖心亭周围的景色，‘湖波浩渺无穷绿，寺屋高低不计层’，以湖波的浩渺无垠和寺屋的错落有致，勾勒出一幅开阔而又宁静的画面，一远一近，一整体一局部，从视觉角度进行细致描绘，渲染出一种清幽的意境。颈联则转换视角，引入‘诗老’和‘使君’两个人物形象，使画面有了更多的生活气息。尾联以棋局的得失难以定论，来隐喻人生的得失无常，富有哲理。在情感表达上，全诗流露出对尘世喧嚣的厌倦，对清幽宁静的自然与禅意生活的向往，也表达出对人生得失不必过于执着的豁达态度。主题思想上，主要探讨了尘世与禅境、人生得失等问题。

速览

《湖心亭》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为厌世情、访禅意、写景美、哲理思。尘境纷纷俗累增，故寻幽径访南能。 湖波浩渺无穷绿，寺屋高低不计层。 诗老新吟工恼客，使君余暇得陪僧。 棋中得失何时了，…