和邓鲠之韵

译文

十年间三次被贬谪到海边的州郡，与洛口相互遥望而阻碍了相互的应酬交往。曾经从合浦寄来遥远的诗作，又有新的诗句传到丹丘。身体就像古老的柏树一样衰老，心境却似平静的江水清澈流淌。归巢的鸟儿疲倦地飞翔，云朵飘入山洞，一个瓢就足以快乐，不必回头（留恋往昔）。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

童童

光秃的样子

湛湛

清澈的样子，音zhàn

岫

山洞，音xiù

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用数字‘十年’‘三谪’直接点明被贬谪的时间之长和次数之多，‘海边州’点明被贬之地偏远，‘洛口相望’则写出与友人相隔甚远，为全诗奠定了一种无奈、怅惘的基调。颔联通过‘曾寄远诗’‘又传新句’叙述了和友人之间通过诗歌交流的情形，体现出两人之间的情谊不因距离而隔断。颈联采用比喻的手法，把‘身’比作‘古柏’，生动地描绘出身体的衰老疲惫；将‘心’比作‘平江’，形象地写出内心的平静。尾联以景语‘归鸟倦飞，云入岫’来烘托自己渴望归隐、安于当下的心境，‘一瓢堪乐’则化用典故表达了一种安贫乐道的情怀，全诗意境开阔又带有淡淡的寂寥之感，情感表达上既有被贬谪的沧桑落寞，又有对平静内心的坚守以及对归隐生活的向往，主题思想围绕着贬谪生活、友情和个人心境展开。

速览

《和邓鲠之韵》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为贬谪诗、抒情、借景抒情、比喻。十年三谪海边州，洛口相望阻献酬。 曾寄远诗来合浦，又传新句落丹丘。 身如古柏童童老，心似平江湛湛流。 归鸟倦飞云入岫，…