杂诗

译文

床头堆放着千张纸的《史记》，世上的兴亡就像一窖尘土。只有光明伟大的周公孔子之道，至今还有恩泽润泽着百姓。

注释

番

量词，相当于‘张’

窖

收藏东西的地洞或坑，这里用来形容尘土如同在窖中一样。jiào

炳然

光明的样子。bǐng rán

余泽

遗留的恩泽

浸

润泽、滋润

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，将床头的千番纸的《史记》所记载的丰富内容与世上兴亡如同一窖尘土的渺小短暂相对比，形成强烈的反差，给人以深刻的视觉和思维冲击。在情感表达方面，流露出一种对历史兴亡的沧桑感以及对周孔之道的尊崇。在意境营造上，前两句塑造出一种历史的厚重与世事无常的氛围，后两句则点明周孔之道如同明灯般闪耀在这种历史的沧桑之中。主题思想围绕着对周孔之道的肯定，认为其在历史的长河中经久不衰，持续地对百姓有着积极的影响。

速览

《杂诗》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为咏史、尊崇、对比、沧桑感。床头史记千番纸，世上兴亡一窖尘。 惟有炳然周孔道，至今余泽浸生民。