寄题正伦姪舫斋诗二首 其一

译文

这条道路就如同长长的河流，出仕与归隐就如同逆水行舟和顺流而下。波浪平静与否哪里由我决定，只能泛舟水上一切随缘。野外的景色连接着幽静的河岸，溪流的波光与远天相接。想要远离平坦与险峻之地，就要常常让自己的心境超脱尘俗。

注释

行藏

指出仕和退隐。出处《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

溯沿

逆水行舟和顺流而下。溯，sù，逆着水流的方向走。沿，顺着，照着。

浪恬

波浪平静。恬，tián，安静。

维泛

系船泛舟。维，系，连结。泛，泛舟，漂浮。

平险

平坦和险峻，这里喻指世俗环境的不同状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将人生之道比作长川，形象地表达出人生之路的漫长以及行藏（出仕与归隐）就像在河流中逆水行舟或者顺流而下般难以把握。颔联‘浪恬宁在我，维泛且随缘’写出一种无奈又随缘的心态，其中‘浪恬’与‘我’的关系体现出主观与客观的一种矛盾和协调，富有哲理。颈联是典型的写景句，‘野色连幽岸，溪光接远天’，通过描写野外景色与幽静河岸相连、溪光与远天相接的画面，营造出开阔而幽静的意境，从情感表达上看，这里的景色描写也暗示出诗人对宁静、悠远境界的向往。尾联‘欲离平险地，常使意超然’点明主旨，诗人想要远离世间的平险之地（暗指纷扰的世俗环境），需要让自己的心意超然物外，表达出一种对超脱世俗的精神追求。整首诗由议论抒情到写景再到最后的点题抒情，层次分明，情感逐步深入。

速览

《寄题正伦姪舫斋诗二首 其一》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为抒情诗、借景抒情、哲理、超脱。此道若长川，行藏比溯沿。 浪恬宁在我，维泛且随缘。 野色连幽岸，溪光接远天。 欲离平险地，常使意超然。