寄题正伦姪舫斋诗二首 其二

译文

画着彩饰的船被用作书斋楼阁的名字，安居其中情况又如何呢？燕子知道那是真正的毒酒（喻危险），话语本身就是风波（喻灾祸）。还不便乘木筏离去，只能一同带着酒前来拜访。如果有济渡江河（喻拯救时世）的意向，那就往南去询问施罗（或许他们有办法）。

注释

酖

毒酒，音zhèn。

桴

小筏子，音fú。

济川

渡河，多比喻拯救时世，出自《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫。’

施罗

此处应是代指某些人，具体所指需结合更多背景知识判断。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘燕知真酖毒，言即是风波’，将危险比作鸩毒，把言语带来的灾祸比作风波，生动形象地表达出世事的险恶。情感表达上，诗人流露出一种对世途险恶的担忧与无奈，想要逃避却又难以彻底摆脱的复杂情感。在意境营造方面，通过‘画舫名斋阁’构建出一种看似闲适的场景，但随后笔锋一转，用鸩毒和风波等词破坏这种闲适，形成一种紧张、压抑的氛围。主题思想围绕着对世情险恶的感慨以及对如何应对这种险恶的思索。整首诗风格含蓄委婉，以简洁的语言表达出深刻的人生感悟。

速览

《寄题正伦姪舫斋诗二首 其二》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为感世情、忧险恶、喻世险、含蓄风。画舫名斋阁，端居事若何。 燕知真酖毒，言即是风波。 未便乘桴去，惟同载酒过。 济川如有意，南去问施罗。