庐山诗二首 其二

译文

庐山的景色怎么样呢？名胜古迹大多已经年代久远。水和石头相互环绕，就像是天地巧妙地布局排列。我本是漂泊天涯之人，之前不知道有庐山。遗憾没有早点前来，向西远行（到此处）多么晚啊。香炉峰在哪里呢？它高耸入云，隐隐约约。然后进入白莲池，让人想起慧远大师。高高的山岩上草堂还在，官吏曾隐居其中。直到现在，三尺高的小孩，还能说起白居易。可以想象却不能见到，山上的景色只是一片空蒙幽深。水流来的地方多么遥远，所流经之处生出苔藓。自古以来就像垂下的飞帘（瀑布之类），到现在还不能卷起（形容瀑布一直存在）。除了这些还有值得观赏之处，只是脚力已经困乏疲倦。僧人的居所原本安静闲适，一群鸟争着鸣叫。正想要高枕无忧地睡觉，又担心魂魄在梦中被聒噪。知道是趁着雨前来，山路上泥泞湿滑。阴云还没有散去，明天早晨又要向西出发了。

注释

庐阜

庐山。阜，fù，土山的意思。

远公

东晋高僧慧远大师，他曾在庐山修行弘法。

白公

指唐代诗人白居易，他曾在庐山居住过。

啭舌

鸟儿婉转鸣叫。啭，zhuàn。

聒

声音吵闹。聒，guō。

泥滑滑

形容道路泥泞的样子。

赏析

这首诗从多个角度描绘了庐山的景致。在文学手法上，以叙述和描写相结合，诗人先以设问句‘庐山景何如’开篇，引起读者兴趣，随后通过对庐山的水石、香炉峰、白莲沼、高岩草堂等诸多景致细致入微的描写，如‘水石相回旋，天地巧排布’形象地写出了水石相依的奇妙布局，给人以画面感。情感表达方面，既有对庐山美景的向往与喜爱，如‘恨不早经过’表达了自己没能早点来庐山观赏的遗憾之情；又有面对庐山胜景的那种略带惆怅的感叹，如‘可想不可见，山色空重重’中透露出一种面对美景难以完全领略的无奈。在意境营造上，诗中既有对庐山壮美景色如香炉峰的缥缈描写，又有对幽静僧居环境的刻画，动静结合，营造出一种既空灵又带有烟火气的独特意境。主题思想围绕着庐山展开，表达了对庐山景色、古迹以及相关人物的缅怀，同时也有自己旅途之中的所思所感。

速览

《庐山诗二首 其二》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为写景、怅惘、古迹、旅途。庐山景何如，胜迹多已古。 水石相回旋，天地巧排布。 我本天涯人，未知有庐阜。 恨不早经过，西征一何暮。 香炉在何许，缥…