佚老堂

译文

从官场解职后远离尘世的繁华纷扰，辞官居家的兴致很浓。身体安闲就像云儿自在来去，内心清净如同清凉的月光。老了想要一同归隐，可叹归乡时却身处异乡。一生高远的志向，在田野间不应被忘怀。

注释

解组

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

纷华

繁华，富丽。

悬车

古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。这里指辞官居家。

浄

同'净'，干净、清净。jìng

畎亩

田间，田地。亦指民间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清净又略带惆怅的氛围。前两联通过'解组'（辞去官职）远离'纷华'，'悬车'（指辞官居家）兴味悠长，以及身闲似云、心净如月的描写，运用了比喻的手法，将自身的状态与云、月作比，生动地表现出辞官后的自在清闲。情感表达上，既有对这种闲适生活的享受，又在颈联中透露出老来想要归隐却身处异乡的无奈和惆怅。主题思想围绕着辞官后的生活状态和对归隐的向往展开，反映出诗人对官场的厌倦以及对田园宁静生活的向往。从格律上看，较为工整，颔联和颈联对仗较为严谨，如'身闲'对'心净'，'云去住'对'月清凉'，'思同隐'对'叹异乡'。

速览

《佚老堂》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为闲适、归隐、思乡、对仗。解组纷华远，悬车兴味长。 身闲云去住，心浄月清凉。 老矣思同隠，归欤叹异乡。 平生高意在，畎亩未应忘。