垂虹亭

译文

三年担任小吏住在东边的水滨，再次来到江边映照我病弱的身躯。满眼的碧波都被野鸟尽享，一袭蓑衣在稀疏的雨中有渔人穿着。随着小船前行，清晨的月亮像孤独的一轮白色圆盘，进入视野的群山有着星星点点的春色。张翰的英灵应该会嘲笑我吧，我仍然穿着绿袍在尘世中惹上尘埃。

注释

垂虹亭

亭名，为诗中所写之地。

输

比不上，不及。

属

归属，属于。

张翰

西晋文学家，字季鹰，性格放纵不拘，有‘莼鲈之思’的典故，这里诗人以张翰自比，表达对自己现状的自嘲。

绿袍

低级官员的服饰。

埃尘

尘世中的尘埃，这里表示世俗之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带自嘲的氛围。首联通过叙述自己三年为吏再次来到江边的经历，‘照病身’点明自身状态不佳，奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法，‘满眼碧波’本是美好的景色，却‘输野鸟’，而‘一蓑疏雨’的惬意属于渔人，表达出自己身为官吏的不得自在。颈联描写江上的景色，‘随船晓月孤轮白，入座群山数点春’，画面感很强，晓月孤轮与数点春山，一静一动，一远一近，展现出诗人对自然之美的敏锐捕捉，同时孤轮也暗示着自己的孤独。尾联运用典故，提到张翰，以张翰的潇洒自在来反衬自己的碌碌无为，‘绿袍依旧惹埃尘’表达出自己在官场中无法超脱，依旧被世俗之事缠身的无奈与自嘲。整首诗情景交融，以景衬情，很好地表达出诗人对自身官场境遇的不满与无奈。

速览

《垂虹亭》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为写景、自嘲、用典、寂寥。三年为吏住东滨，重到江头照病身。 满眼碧波输野鸟，一蓑疏雨属渔人。 随船晓月孤轮白，入座群山数点春。 张翰英灵应笑我，…