湖上联句

译文

远处的小山在停船时映入眼帘，过桥时野外的思绪油然而生。游玩的兴致尽了就划动木兰舟返回，踏上归程时马鞍上正洒满明亮的月光。

注释

遥岑

远处的小山。岑，cén，本义是小而高的山。

舣舟

停船靠岸。舣，yǐ。

兰棹

兰木做的船桨，这里指代船。棹，zhào。

归鞍

指归骑。鞍，ān，马鞍。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅湖岸游历图。前两句通过'遥岑'与'野思'勾勒出一种静谧又充满诗意的野外氛围，'遥岑'点明所见的远景，给画面增添了空间感和层次感，而'野思'则将诗人内心的情思与野外的景色相融合，展现出一种宁静中的幽思。写作手法上，全诗采用白描手法，简洁而直接地叙述了在湖边的活动过程。情感表达方面，从'兴尽'可看出诗人起初有着游湖的兴致，在游玩之后又有一种满足感，而整首诗又弥漫着淡淡的闲适之情。主题思想上，主要传达出诗人对湖岸生活以及自然景色的喜爱与享受。

速览

《湖上联句》是宋代诗人崔鶠的作品，主题为写景、闲适、白描、游湖。遥岑舣舟见，野思过桥生。 兴尽回兰棹，归鞍月正明。