止遽轩

译文

我就像一艘载重万斛的大船，岁月久了腰肢也变得慵懒（意谓奔波久了渴望休息）。谁能追随那相互效仿（官场中随波逐流）的行为呢，整天询问（意谓操心）手板（笏板，代指官场事务）。想去谋求一寸的安稳，却总是被（规矩等）三尺（指法律等约束）所牵绊。喜爱您（公）能超脱于蜗牛角上蛮氏和触氏的争斗（指超脱于世俗纷争），如同战鼓静卧旗帜也倒下（意谓不再争逐）。

注释

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

相师

互相学习、效仿。

手板

即笏板，古代大臣上朝时拿的用以记事的板子。

蛮触

典故出自《庄子·则阳》，指因细小之事而引起的争端。

偃

倒下、放倒。yǎn

赏析

从文学手法上看，诗中运用比喻，如‘我如万斛船，岁久腰已懒’把自己比作万斛船，形象地写出自己经历漫长岁月后的疲惫状态。‘去谋一寸安，辄被三尺挽’通过对比，将谋求的微小安稳和三尺（象征约束）相对比，突出了在世事中的无奈。情感表达上，诗人传达出对官场生活的厌倦，如‘谁能逐相师，终日问手板’，对官场中互相效仿、追逐名利的现象表示不屑。在意境营造方面，‘怜公谢蛮触，鼓卧旗亦偃’营造出一种超脱世俗纷争后的宁静意境。主题思想围绕着对官场的厌倦、对世俗纷争的超脱以及对自由宁静生活的向往展开。

速览

《止遽轩》是宋代诗人崔鶠的作品，主题为厌官场、喻己身、超脱感、借典故。我如万斛船，岁久腰已懒。 谁能逐相师，终日问手板。 去谋一寸安，辄被三尺挽。 怜公谢蛮触，鼓卧旗亦偃。