诗二首 其一

译文

在空寂的山中像一个病弱之人眼泪流尽，荆榛遍布没有道路通向我砍柴人的居所。自己可怜自己就像皮日休（皮公美）一样，在茅屋中对着青灯在夜里撰写书籍。

注释

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。荆，jīng；榛，zhēn。

樵居

打柴人的居所。樵，qiáo。

皮公美

即皮日休，晚唐文学家，字袭美，一字逸少，曾官太常博士。

著书

撰写书籍。著，zhù。

赏析

从文学手法上看，首句‘泪尽空山一病夫’以一种颇为凄凉的笔调起笔，‘泪尽’直接表达出极度的哀伤情绪，‘空山’与‘病夫’描绘出一种孤寂、无助的画面，两者相结合，给读者一种强烈的视觉冲击和情感震撼。‘荆榛无路掩樵居’通过描写居住环境的荒僻，荆棘丛生且无路可通，进一步烘托出诗人的孤独与困窘。诗中运用了典故，诗人以皮日休自比，皮日休一生不得志，诗人借此表达自己同病相怜之感。在情感表达上，全诗充满了一种自怜、孤寂、哀怨的情绪，诗人将自己置于一个荒凉的环境中，又以病夫、荆榛无路等景象来暗示自己生活的不如意和内心的悲苦。在意境营造方面，塑造了一个空山、病夫、荆榛、茅屋、青灯的萧索意境，充满了寂寥、困苦之感。主题思想则是表达诗人对自身境遇的不满和自怜，通过描绘自己的生活状态与以古人自比来抒发内心的幽愤之情。

速览

《诗二首 其一》是宋代诗人崔鶠的作品，主题为自怜情、孤寂感、萧索境、用典故。泪尽空山一病夫，荆榛无路掩樵居。 自怜身是皮公美，茅屋青灯夜著书。