黄州道中

译文

不要忧愁那细雨飘落、轻云笼罩的景象，在这十里长亭的路途上也不必因雨而垫高头巾。流水潺潺经过小桥，顺着山脚下的道路流淌，马头所向之处没有不遇见春天（的美景）的。

注释

莫愁

不要忧愁。

垫巾

犹戴巾。头巾本低平，因雨而垫起，故云。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“流水小桥山下路”简单勾勒出一幅淡雅的山水画面。情感表达上，传达出一种豁达乐观的情绪，诗人不因微雨轻云这种略显压抑的天气而忧愁，反而能处处发现春天的美好。在意境营造方面，诗中描绘出一幅雨云下的山水长亭图，有着一种清新、闲适的氛围。主题思想上，表达了诗人积极乐观面对外界环境的态度，即使在路途之中遇到微雨天气，也能感受到无处不在的春景与生机。

速览

《黄州道中》是宋代诗人崔鶠的作品，主题为乐观、写景、旅途、闲适。莫愁微雨落轻云，十里长亭未垫巾。 流水小桥山下路，马头无处不逢春。