江月图

译文

在昏暗之中一片叶子轻轻飘荡，让人分不清哪里是水哪里是天。独自处在浩渺的天地间，抬头看见一轮皎洁的圆月。超凡脱俗的狂放道士，起身看到清冷的夜晚将尽。自己拿起白玉笛，吹奏出的曲子让江上的明月都添了寒意。想必在万籁俱寂的时候，那悠扬的笛声在空蒙的烟雾中飘荡。我从江海之处而来，身体虽然还在这儿但心思已经先回去了。什么时候能够买一艘渔船，去追寻这位如同水墨画上的仙人啊。

注释

冥冥

昏暗的样子。

颢（hào）气

清新洁白盛大之气。

素璧

洁白的玉璧，这里喻指月亮。

清夜阑

清冷的夜将尽之时。'阑'，将尽。

万籁

自然界万物发出的声响。

逸响

超逸的声响，这里指道士吹出的笛声。

水墨仙

像水墨画里的仙人，形容道士超凡脱俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。开篇通过对一叶轻舟于水天之间难以分辨的描写，奠定了一种朦胧的基调，仿佛将读者带入了一个水天相接、浩渺无边的世界。在写作手法上，诗人善用白描，如‘冥冥一叶轻，不知水与天’，简洁地勾勒出画面。‘独于颢气中，仰见素璧圆’则进一步烘托出一种孤独而又静谧的氛围，‘颢气’一词更增添了这种宏大、空旷的感觉。情感表达上，诗人对那位狂道士充满了羡慕与向往之情，从‘我从江海来，形留意先还。何当买鱼篷，追此水墨仙’可以看出，诗人想要追随道士那种超凡脱俗的生活。主题思想围绕着对自由、超凡境界的向往，通过对道士吹笛这一富有诗意的场景描写，表达出对远离尘世喧嚣生活的渴望。

速览

《江月图》是宋代诗人崔鶠的作品，主题为写景、清幽、向往、白描。冥冥一叶轻，不知水与天。 独于颢气中，仰见素璧圆。 超然狂道士，起视清夜阑。 自拈白玉笛，吹此江月寒。 想当万籁息，逸…