观黄筌画花二首 其一

译文

我容颜苍老、头发花白，虽然已经老迈，却见到了多少次新开放的青红花朵。如今再向黄筌先生的画作毫末之间看去，仿佛全家看遍了剑南的春色。

注释

苍颜

苍老的容颜。

陈

陈旧，这里指衰老。

青红

代指花朵，花朵的颜色。

毫末

笔端，这里指画作中细微之处。

剑南

地名，在今四川一带。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍颜白发我虽陈’直接描绘出自己容颜衰老的状态，属于白描手法，简洁而直接地交代自身情况。‘见了青红几度新’通过对多次看到新花开放的描写，暗示时光的流逝。在情感表达方面，诗人有一种历经岁月后的感慨。诗人看到黄筌的画，如同全家看尽剑南春，这里将画中的景色与剑南的春色相联系，以小见大，借助画作展现出对剑南春色的向往与喜爱之情。在意境营造上，‘青红’的花朵色彩鲜明，而‘剑南春’则给人一种生机盎然、充满活力的春天的意境。主题思想围绕着对黄筌画作的欣赏，通过自身的衰老与画中景色的对比，表达出画作的精妙以及对画中所展现的美好事物的喜爱。

速览

《观黄筌画花二首 其一》是宋代诗人崔鶠的作品，主题为叹老迈、赞画作、绘春色、表向往。苍颜白发我虽陈，见了青红几度新。 更向黄生毫末里，全家看尽剑南春。